Der "Umsetzungsdienst zur sehgeschädigtengerechten Adaption von Studienmaterialien" ist ein Dienstleistungsangebot der Universität Dortmund. Für blinde und sehbehinderte Studierende aller Fachbereiche und Fakultäten werden dort Studienmaterialien in Blindenschrift oder in Großdruck umgesetzt, digital erfasst und auf Diskette abgespeichert oder auf Kassette aufgesprochen. Den Auftrag hierzu erteilen entweder die sehgeschädigten Studierenden selbst oder Lehrende, an deren Veranstaltungen blinde oder sehbehinderte Studierende teilnehmen. Die Umsetzung der Studienmaterialien erfolgt nach den Kriterien einer wissenschaftlichen Textumsetzung, so dass zum Beispiel die Möglichkeit des Zitierens unter Angabe der Originaltextseite sicher gestellt ist. Die Medienform, in die die Studienmaterialien umgesetzt werden, richten sich nach dem Bedarf bzw. dem Wunsch der sehgeschädigten Studierenden. Die vom Umsetzungsdienst umgesetzten Texte können im "Katalog für Sehgeschädigte" (Sehkon) der Universitätsbibliothekrecherchiert und beim Umsetzungsdienst telefonisch oder per E-Mail angefordert werden.

Umgesetzt werden Thesenpapiere, Skripten, Reader, Artikel aus Fachzeitschriften, Auszüge aus Büchern und so weiter, das heißt all jene schriftlichen Studienmaterialien, die allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen einer Lehrveranstaltung von den Lehrenden zur Verfügung gestellt werden. Materialien, die für ein Referat, eine Hausarbeit oder eine Prüfung benötigt werden, werden nur in Einzelfällen umgesetzt. Vollständig benötigte Bücher können aus Kapazitätsgründen gar nicht umgesetzt werden, dafür unterhält die Universitätsbibliothek den Service für Blinde und Sehbehinderte.

Darüber hinaus setzt der Umsetzungsdienst im Rahmen des Nachteilsausgleichs Klausuren oder sonstige schriftliche Prüfungsunterlagen um.

Der Umsetzungsdienst ist neben dem "Arbeitsraum und Hilfsmittelpool für behinderte Studierende" im Gebäude Emil-Figge-Straße 50, Raum 0.233, Erdgeschoss, Trakt B, ansässig. Der umzusetzende Text muss dort spätestens eine Woche vor dem gewünschten Fertigstellungstermin vorliegen. Grundsätzlich gilt: je früher, desto besser. Studienmaterialien, die der Umsetzungsdienst umsetzen soll, können in gedruckter Form oder als PDF-, Powerpoint- oder Word-Datei und so weiter vom Umsetzungsdienst entgegengenommen werden. Sie können die umzusetzenden Studienmaterialien im Büro vorbeibringen, per Hauspost zuschicken oder per E-Mail senden.

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Umsetzungsdienstes notieren Art und Umfang der Vorlage, die gewünschte Medienform, in die sie umgesetzt werden soll, und die Lehrveranstaltung, für die die Materialien bestimmt sind. Der voraussichtliche Zeitpunkt der Fertigstellung des Auftrags wird per Absprache vereinbart, die umgesetzten Materialien können dann beim Umsetzungsdienst abgeholt werden.

Um die Umsetzung von Studienmaterialien zügig und effizient bewerkstelligen zu können und um Verzögerungen zu vermeiden, sollten die umzusetzenden Texte bzw. Dateien einige Anforderungen einhalten:

1. Umzusetzende Texte in Papierform (Kopien aus Zeitschriften oder Büchern, Reader, Skripten etc.) müssen in gut kopierfähiger Form vorliegen. Dasselbe gilt für PDF-Dateien.
2. Die Formatierungen eines umzusetzenden Textes müssen bei der Umsetzung in Blindenschrift und Großdruck erhalten bleiben. Im Falle von als WORD- oder RTF-Dateien vorliegenden Texten sollten diese daher ausschließlich unter Verwendung der entsprechenden Menübefehle (in WORD zum Beispiel "Format | Absatz") formatiert werden.
3. Tabellen und Graphiken können nur im Einzelfall und nach Absprache adaptiert werden, da ihre Umsetzung organisatorisch, technisch und zeitlich aufwändig ist.

Gibt es bei einer Umsetzung Schwierigkeiten oder Unklarheiten, werden Sie umgehend angesprochen.

Technische Universität Dortmund
Fakultät Rehabilitationswissenschaften
DoBuS - Dortmunder Zentrum Behinderung und Studium
Umsetzungsdienst zur sehgeschädigtengerechten Adaption von Studienmaterialien
Emil-Figge-Str. 50
44221 Dortmund
Raum 0.233

Tel.: (0231)755-5214
E-Mail: ralph.klein@tu-dortmund.de